General CV has a mode called Programmable Mode (page 52), it allows you to convert anything sent to the 9 inputs to either Notes On / Off or CC. You can use all the 9 inputs at a time. You’ll need a Midi expander (or if you have an Intellijel case, you can connect the midi header directly to the DIN outputs of the case)
Ornament and Crime can also do that using the Hemisphere alternative firmware but the USB output is behind the module (on the Teensy), not very handy but it works.
Other option : https://github.com/mxmxmx/CV2Midi
I’m not sure wether you need a TXi if you’re sending/converting only one stream at a time, you could use the “In” input of the Teletype for reading CV but the TXi has built-in quantizers, I think Teletype alone doesn’t have these “scale quantizers” operators but it has a QT operator, maybe you can create something using this, I never tried.
Yes, exactly