Bearing in mind I don’t really know what can be done from within Faderbank:
Something like the Octatrack can be called to transmit its current CC values via MIDI so that when a pattern is changed, the controllers get information about what the new CC values stored within a scene are.
Then the pickup can work in many ways: passthrough (when the fader goes through the current value, values start changing), scale mode (i think this is Ableton naming. Let’s say that the fader is at 10, current CC value is 64. The fader is scaled so that moving the fader all the way up results in a CC change of 64, not 117.)
These are two common ways, but there are more. IMO, and many agree, the scale mode is very nice. Is this what you were looking to hear about? 