I’ve seen people use really strong Velcro on aluminum brackets to mount the rails. I think it is a smart design choice if you don’t want anything too permanent in your new pelican case or at least a good place to start if you are worried about making mistakes.
I would be super careful using JB wield on the rails.
I made a 54hp wooden case last winter and I had to remove the rails twice because they were just slightly unparalleled. I measured everything multiple times and I didn’t know it was off until my last module would not fit. I had to remove all the modules and adjust the rails the tiniest amount. Luckily the third time i got it perfect.
If i had JB welded my rails I’m not sure i would have been able to adjust them afterwards. it would have been a total bummer and made my rack 1-2hp smaller!
Just something to think about before using permanent glue as opposed to velcro or mounting with screws and washers through the case.