sounds like you need pull up resistors, since your 16n doesn’t have them, and you’re not using anything else that would provide them (like TXb or backpack). this is just a guess though, as i2c is a bit of a voodoo, and i’m not an expert in hardware. but if you can borrow a TXb or backpack from somebody i’d try that.
