So: Clouds has a totally competent reverb in it, but it’s really a lot more than that. It really, really likes modulation (and attenuated modulation). You’ve got a bunch of that in isms/Peaks/Rampage, though. Also, you’d be able to sequence its freeze button from White Whale, which could be good for the glitching you describe.
(There’s also the Oliverb in Clouds Parasites, but I’m just thinking about stock firmware).
And yes, it works for Stereo. So, even though Clouds is a very singular thing and a lot of people have them… it sounds like it might be up your alley, and it would certainly be interesting to apply to the track you posted. Also: Clouds and Radio Music go well together.
Keeping Braids around just for WTx4 feels like a bunch of space you could be using for other things.
Another thought: replace Braids with a second Mangrove? Not chords, but they’re interesting oscillators and opens up FMy fun, which apparently they’re great at. Appreciate you have the EON, though.