The relatively cheap part may double in price once you ship it to Europe. Not speaking of sitting at the custom office for two hours.
It seems that I already entered the past-cursing-phase and I see you are trying to help but I don’t think that doing my own board is a suitable solution in this case since I have no idea how one does ones own PCB’s (Well, I have an idea but that’s about acid tubs and stuff like that) and I assume it would go way beyond 16 USD plus shipping to Europe/taxes and far more of a hassle to let one of them being manufactured somewhere (I have no idea and would happily get corrected here).
I can’t imagine how this decision was made without thinking of the people supporting monome by buying their modules in the past. Why not saying hey, the old i2c cable does not fit anymore with Ansible - if you already have the old one with your teletype, get in contact with your dealer, we supply him with some longer ones for those existing customers.
Instead they include a USB cable within the module - great, another one!