I recently spent a few days hanging out with and performing music with people who worked with Cecil Taylor. One of them told me that Taylor’s practice method (and he would practice piano for six or more hours each day) was to hammer out different chords in a steady rhythm all day long.
Sort of a manual approach to what is described above: finding new chords and seeing how they sound together in context.