yeah, Iāve done quite a bit with Bela (in its various guises) - its a great platform 
for both CS and PD, patches generally work pretty much āout of the boxā , in particular audio ājust worksā
the main effort is adding digital and analog IO, which there are examples for.
if youāre converting PD patches that are not vanilla PD, youāll likely have to compile some externals, thatās not that hard⦠and some threads on the Bela forum about it.
also I think quite a few externals have already been compiled, and many are already compiled for arm and available from deken that will just āworkā
(e.g. when I did orac, the only external I had issues with was the ableton link, but thats was easily resolved)
CSound, I used a while back, and it was very straightforward, but i did have a few issues - however, I believe these have now been fixed.
Supercollider,
you mention porting from Norns - so norns is Lua + Supercollider.
Lua i guess could be run on Bela but most of the Lua code in Norns is UI code, which is āinappropriateā for Bela (no encoders/display) - and the supercollider code is quite tightly coupled to this lua interface (as norns has an api based around parameters/pollin)
so really, I donāt think there is much to use from Norns, without re-write a very large percentage of it.
However, id not let that put you off Supercollider on Bela
Ive had a lot of fun with supercollider on bela, by using plain olā SClang - in particular I love all the pattern def stuff, and doing live coding on it.
Like PD and CS, the integration of the bela IO is also really good and easy to use.
(again, I did find some minor issues, but didnāt take long to work around)
I also love SC/CS because like C++ its a bit more interactive that PD (as you can use the bela IDE)
btw:
the Beaglebone Black is not as powerful as the rPI, so you might have to scale things back
the new BeagleBone AI potentially brings alot more power to bela in the future
any specific questions , Im happy to answer 
(oh and if your into eurorack, Pepper is definitely work investigating
)