The horizontal line is 0v. The diagonal line in the graphic is showing you the transfer function for that functional block as you sweep survey with nothing patched in. With nothing patched in to Cold Mac, try patching the output of each functional block one by one to the pitch input of an oscillator, and sweep the survey knob slowly from min to max and back. Listen to how the pitch of your oscillator reflects the diagonal line.
Then try using ramp or triangle waves, or any other LFO, to drive the survey input with the knob at 0 (noon) and now you will have 6 synced LFOs, some out of phase or inverted, some at different frequency ratios, depending on what you chose as your source LFO to drive survey.