Not at all, just like dspk said – you enter System mode, hold down the right Shift key and turn the pot you want assign to its right end, then you send the MIDI command that the pot shall send to the Faderfox, done.
Here’s the link to the manual PDF.