I just looked and T-power uses 180 Ohm resistors, which are a little low for most sensors. You could probably squeeze a pair of parallel resistor/capacitor sets into an XLR connector (or easily into a Switchcraft S3FM), so AC is passed through directly, but DC is buffered by larger resistors to limit current through the sensor. I’m happy to hash through details, feel free to pm me. Curious what kind of mixer you have, too.
I have the same interest in audiolizing human-imperceptible processes. Microbarom acoustic signals from the ocean, centered around 0.2 Hz, can be detected far inland, according to a scientist I work with. I hope to get my hands on some data to play with and sonify. Same for solar flares (trying to think of a way to image these in stereo).