What a drag, so sorry to see this,
only other unique factor would be the metal case which creates many opportunities for shorting…
Just eyeballing here, but that area is where the 5v rail goes into the codec, right next that pin is a GND that goes to the via above.
If those pins were bridged somehow, I could see some something bad happening. What is curious is that these issues usually present themselves very quickly and not after passing through a few users hands.
As many stated above, we are in wild west Codec sourcing territory, and while I don’t think there are strictly bootleg Cirrus Logic chips floating out there, I do think there are some “fell off the truck” or did not pass QC chips with roads that lead to Ali / eBay
I also don’t think we should put the original builder on blast, as it has passed through a few hands and an issue like this can be resolved privately, however it would be useful to learn the source of that chip so that others who have used these can keep an eye out.