Hoping I’ve understood correctly:
Just trying to read back - if you’re specifically interested in building a MIDI controller, I’d skip all the Arduino boards (primarily because the one that would be ideal for this is discontinued) and just pick up a Teensy - LC or 3.2, but you’d be fine with an LC.
Why? Because the Teensy can be a native USB HID controller. Ie: you can tell it it’s USB-MIDI in the development interface, write a small amount of code (which can largely copy from an Example, I’d imagine - I forget what’s included in the library) to just map eight pins to eight CCs, and it’ll Just Work plugged into any old computer. (Pots are wired as voltage dividers - GND and 3V3 to pins 1/3, pin 2 to analog input on Teensy). If you want to interface buttons, you could wire some buttons to digital pins and have them pretend to be MIDI key events, which you pick up in PD.
The base Arduinos - Unos and similar - just can’t pretend to be USB HID devices without a whole pile of pain. (The Arduino Leonardo could, and it’s discontinued).
A Teensy LC is about £10? Also it’s far smaller than the duinos, and you can still develop in the little Arduino IDE. It’s what I’ve used to build all manner of midi controller or pretend-keyboards.
Sorry if any of that is vague; feel free to ask me about things that don’t make sense.