You can setup the USB audio interface as you would normally on raspbian.
Then change the jack audio plumbing in the norns system services.
Not straightforward but possible.
However you’d not be able to have norns software access BOTH DACs at the same time (unless there’s some magic Jack routing that can achieve this)