I’ve thought about sneaky ways to get CV out of ER-301 instead of just using it internally. Unipolar CV interspersed with 0V pulses and filtered (which I then saw someone already was doing), or alternating + and - values through a full-wave rectifier, or some kind of filtered PCM… might all be kind of glitchy and weird, but might also be cool.
Getting into more complex and less practical things, maybe some kind of multiplexing that Crow could decode, or maybe even a MIDI Out custom unit… 
I kinda suspected as much for buffers. I wondered about the FM since, like you said, it’s not really talked about as much – I couldn’t find a demo of the Evil Twin complex oscillator for instance – but it also seems like a pretty clear winner there too.
Heh! I was thinking about it in the past and changed my mind, but didn’t remember that specifically until you pointed it out.
I think I’ve pretty well decided on going for it at this point.