I also was not a fan of needing to page through the various functions on the Pico Logic so I ended up removing it from my case. Right now the only module I have with explicit logic functions is a Mutable Kinks which includes a Min/AND and a Max/OR in addition to a few other utility functions. That, combined with a Maths, a WMD/SSF SPO, and a VCA lets allows me to patch up any logic function I need in a particular moment:
You can use pretty much any DC coupled VCA for AND. Just patch one gate to the CV input and another to the Signal Input. You should only get a high signal out when both inputs are high.
OR can be achieved with any module that provides DC coupled mixing. Just mix the gates and then you will get a high signal when either input is high.
You can get an XOR by inverting an AND and summing it with an OR.
You can do the voltage mirroring trick to get the NOT version of any of the above functions (NAND, NOR, XNOR). Just take a gate, invert it, and add a large enough offset to get a mirrored version. You can also run a gate into channel 4 of a Maths and take the EOC output to get the NOT version of that gate.