I’ve been wanting something similar for navigating harmony/generating scales using ratios, and it looks like we’re both in luck! 2.2 should bring us a working ratio to voltage conversion operator, as described here.