that’s right, sending softcut buffers to supercollider is not currently possible and not neccessary for glut actually, as supercollider can record audio.
the tricky part is to design the recording workflow and UI in a usable way. with supercollider you can only record to pre-allocated buffers, so the length has to be pre-set, which requires some kind of UI and logic to do that.
sure, what kind of problem are you having?
yes, it again requires some UI design to go through the channels. I suggest you also check out Mangl by @Justmat, which is basically glut controlled via arc, maybe you’ll find it useful too.