Okay, so I have a definitive answer to this now…
I have tested the grid and White Whale with my Shared System case - it’s the current CV bus version.
There are no usage problems with the grid and module, but there is the issue with high pitched whine which increases as the LED brightness increases. This is present at the system output regardless of whether WW is patched into anything else or not.
I’ve also tried them in a Doepfer case with the new PSU3 power supply and have exactly the same issue.
My conclusion is that I will need to use the switch, which is a shame - but I am pleased that an inexpensive solution is available.
[PS - This isn’t in any way a ‘complaint’ about monome, make noise or anyone else. I’m just posting so that others can hopefully find this useful in future.]