I had the same problem with Live. I wasn’t able to get sound output with just the vst~ object, only the AU DLS Synth. Obviously the routing to Ableton works or BitWig, but hopefully there is a easier solution in Max?