I’ve used a lot of pedals, and a lot of chains doing live effects, and I don’t really have a suggestion as to specific effects you could use, but my guiding principle in what gear to take out live.
In the studio I concentrate on POSSIBILITIES not PERFORMANCE.
Live, I concentrate on PERFORMANCE not POSSIBILITIES.
What will engage your audience? What connects visually and musically? What looks good? What can you control live in an interesting way?
It’s also important for me to have a simple basic set-up for live use, that I can add to if I need. I currently have an APC and a laptop with which I can perform my current sets just fine. I have a midi channel with a bass synth vst on it, that I can reroute to a monosynth or my euro skiff. That can go into some effects if I’m feeling fancy. I have midi clock that can go out to a tenori-on if I know I’m going to be jamming for ages around the tracks. I can mute the bass tracks in a couple of tracks and take my double bass with me if I like. Sometimes I take a floor tom drum with me for shits and giggles just to make a more visual performance. My set up can easily change depending on if I’m in a tiny DJ booth where no one will be able to see my gear, if I’m catching a train to the gig, or if I’m doing a huge showcase and want to pull out all the bells and whistles.