stretta’s app was called fourths.
I’m pretty fond of Monome Notes because it is so flexible in how you can set it up (including in fourths).
While you could port this to m4l, I guess I don’t really see why? It just outputs notes on keypresses. Not sure what you’d gain with m4l.
edit: oops, you were looking for mabalhabla. That’s here: