Possibly, though I’m not familiar with ‘cross over’ as an engineering term. Centre is a filter whose center frequency is defined by Freq (I can’t believe that sentence). In Formant, that’s just a BP filter at that frequency. In Crossover, it covers all the frequency range between the Low and High filter peaks. If that’s ‘cross over’ in engineering speak, then yeah. (I guess that would make sense given the mode name).
I believe the diagram in the manual (which I photoshopped) is illustrating a scenario where the Span is relatively narrow. I unfortunately don’t have a good spectrograph - that would be amazing for this sort of thing - but the peaks are further apart from each other if span is ‘wide’ (CW) and closer the more towards CCW you get. Note that the low and high basically align with center at about 9:30, and more CCW than that, Low is actually higher than Centre, and High is lower than Center. They cross over each other, in other words.
One thing to note is that, if you are listening to Centre, and in Formant mode, Span has no effect at all. Centre’s location always matches Freq (that’s what Freq is, really), and in Formant, Centre is a bandpass filter, so changing Span does not change Centre. In Crossover mode, changing Span affects how much of the frequency range Centre is covering, so you do get an audible effect in Centre if changing Span while in Crossover.
I think this is actually easier to hear than to visualize. I would crank up Quality so that the three filters oscillate, and then put it in Formant and either monitor all the outs through All, or 2 at a time, until you understand better how they ‘move’.