Love your device and have been using it for a long time with my 256 vb, so first of all: Thank you! 
Now, I frequently use groups within groups (drums(midi(midi1,midi1))(audio(audio1,audio2))) and unfortunately “eats clips” doesn’t detect those when collapsed, most probably because groups within groups only came with Live 10.
I opened your patch and tried to find out if I could fix this myself but my m4l skills are still very much lacking.
Also the Launchpad mini I have, detects and shows clips on nested groups properly, so I know that it is possible.
So if you @markeats or anybody else could chime in, I would be grateful! 
Best from Cologne!
oh and also: If there was an option to enable the selection of a clip when triggering it (like launchpad), that would be great as well.