It’s a known issue with the maths circuit (and the classic function generator circuit it is based on) when used with a passive lpg. I don’t understand it fully but I believe it has something to do with impedance?
The direct outs of channels 1 and 4 if maths are unbuffered while the scaled/combined outputs are.