Tl/DR: try with just one input connected.
so, MLR doesnāt have stereo recording. the two mono inputs on the norns are, effectively, summed to a single mono input bus, then split to all of the track inputs. the tracks themselves are mono.
(i think i recall some talk of a āstereo recording modeā that would e.g. send L input to even-numbered tracks, R input to odd numbered tracks, and then presumably keep odd/even track pairs in sync. but AFAICT this has not been implemented and i donāt see any input routing options in the lua code - though of course the softcut/crone API makes such routings trivial to create in the scripting environment.)
therefore, if you take a stereo signal that has āphase problemsā (negative L/R correlation), then there will be some cancellation when L+R are summed.
(it is maybe surprisingly easy to create this situation in a stereo mix, especially with end-of-chain stereo delay effects.)
in the extreme case, which we explored above, if you (improperly) take a balanced mono signal (+,-,G) and send it to norns L,R inputs with a stereo ->dual mono splitter, then your L,R inputs will be getting (+,G) and (-,G), and summing them will result in (nearly) full cancellation.
whereas:
in that case, the tape recorder is creating a stereo file, and then MLR takes only the first channel on import. (again, there has been talk of more sophisticated options for handling stereo input files, but AFAICT there are no such options implemented today.) so iām strongly suspecting that you are experiencing phase cancellation just like @yoyosandshoes above.
also as explained above, if it is cancellation then you should also experience it in the monitor path with monitor mode set to āmonoā - this causes L+R to be summed and then split just like in MLR.
its quite important to check this stuff before assuming a software issue.