so if you remove all of the silver screws - you will be able to expose the board.
(not my photo - it is a friends)
The issue -
if you try to unscrew the brass screws you will destroy the board.
The are soldered to the board from the underside…
You will need to try to desolder them -
If successful - you may still break the plating inside of the hole - since they are wood screws - they probably bit into the plating when going in.
The thing is - you should be able to create a jumper from the screw hole and just follow the trace and scrape some of the mask away and fix the connection.
The worry - there are multiple brass screws -
After this - the next step would be desoldering all of the jacks…