I finally got around to trying this out. The result doesn’t sound quite right to me, but it is definitely in the same ballpark as a fequency shifter. One of the ring modulators I’m working with though is a function generator that happens to have a ringmod function, but it invariably applies a slight distortion to the input, so that may explain why. Cool sounding result none the less!
The patch though is:
Dixie II sine > D0 A in
-multed to > Ring Mod #1 mod input
Dixie II square > D0 Clock
D0 A out > Ring Mod #2 mod input
Piano clip > Ring Mods #1 and #2 inputs
Ring Mod #1 out > Shakmat SumDif A in
Ring Mod #2 out > Shakmat SumDif B in
SumDif A+B out > monitor left
SumDif A-B out > monitor right