Honestly it’s so much easier with that ATtiny programmer, I can’t recommend it enough.
If you have a Kastle 1.5 with removable ATtiny chips, you Mount them in the programmer or on the breadboard, if you have the one with surface Mount chips, I can show you the connections you need to make with jumpers.