Awesome, thank you! 20 char
EDIT: Works! for others wanting to update, some additional commands
ssh we@NORNS_IP // where NORNS_IP is what it says on the WIFI screen
// enter password "sleep" when prompted
cd norns
git fetch
git pull
./waf configure
./waf
./stop.sh
./start.sh