this just means serving some javascript, heavy lifting done by oculus browser. so… whatever server stack you like i guess. by my count there are several million options…
in the norns environment, there is of course the maiden IDE, the backend of which is a Go app. it uses websockets to talk to the lua scripting layer and (potentially) the supercollider layer as well. so i guess you could use that as a starting place, though websockets are pretty trivially supported in nodejs or python or dart or whatever.
heck, i guess you could serve http straight from lua if you want