Yes! Now I remember what I was going to write up tonight - sftp guidance… Transmit or Cyberduck (on macOS or Windows) would do the trick. Ultimately the device directory people should focus on is /home/we/dust, it is safe to look around elsewhere just don’t accidentally delete anything 
I don’t recall what Transmit’s UI looks like but if one is using Cyberduck just use the following URL in the Quick Connect box: sftp://we@norns.local/home/we/dust