Curious whether someone ever went this route. This seems like a pretty good option, except for perhaps cutting the enclosure for the connectors.
Other question: is it feasible to remove the screws that hold the panel, and instead use the potentiometer screws to hold the panel in place? I suppose the screen height makes it difficult, but foregoing the precidip headers might solve that?