oh wow, yes, ok!
manual steps then (slightly adapted from above):
/home/we/update/
cd ~/update/ tar xzvf norns230614.tgz cd 2303614 ./update.sh
you’ll be updated!