The “update all” button simply iterates through all the projects and does the equivalent of a git pull. If the summary dialog never comes up then one of the operations hung.
Best thing I can suggest is the power norns down, wait a minute or so to let the DHCP network lease expire, then power up and try again.
Independent of maiden I have been seeing all kinds flakey behavior from GitHub in the last month.