It’s actually this early attempt kindly gifted to me by @Claire. Power is just a usb breakout to the side of the case, audio I/o is just jack plugs soldered to jack sockets and mounted to the panel.