I’d say read the specs of both case and ES-9 Very carefully, and allow space for busboard/flying bus, too.
All the Expert Sleepers modules I’ve seen are pretty deep. My gut feeling is you’re unlikely to get an ES-9 to fit in one of the 4MS boxes (even the deeper “X” ones), but I may be wrong.