This is the kind of thing I’ve used ZenDesk for in a commercial setting. (Edit: I put this to the team at work and they came back with Typeform too)