well if you you are ok with 8-bit control resolution and you want to make a MIDI instead of OSC device then it becomes much easier from a programming perspective https://www.pjrc.com/teensy/td_midi.html