I’ll leave someone else to answer the queue related questions (brain capacity is maxed out right now), but just to say, if you do manage to gain a better understanding of it and fancied writing up a better description we can update the docs (or you could try yourself if you’re familiar with the tools we use, or want to learn).
Will that be dynamic? As in generated on the fly. Or static?
As it stands, there is basically a database of the OPs with their docs, we use that to generate the PDF and HTML files. I was planning on writing some code to generate a cheatsheet too (via Latex), but haven’t had the time yet.
A static cheatsheet would be much more aesthetic, but is much harder to keep up to date. If you wanted to go that route it would depend on how much commitment you wanted to make to it’s future upkeep.