@toneburst I literally just finished my first teletype. I recycled all the expensive components from a fail build (pcb was not right) and i build a frankenstein today.
Flashing was fine. I downloaded the latest firmware, there is a update command inside the zip file and it flashed the mcu
think you need to download dfu programmer, but its all very clear on the monome website.
I struggled with the lcd height though…if i laid it on top of the pins, the jacks did not reach properly. Had to improvise a lot! I got some diode legs and cut them to the right height and soldered them to lcd to after.
The original teletype has a protecting screen between the lcd and the pcb.
Had to try different spacers combinations to get it mostly right.
Had not tested the dac or trigger inputs yet but its seems to be working ok to the keyboard commands and importing scenes.
Hopefully the next teletype build wont be such a challenge 
Pm me if you need any more help with your build 
Cheers