Apologies for being a little out of touch these last few days. I’m literally on the other side of the world from my home through the end of the week. Still trying to figure out what end is up!
Yeah - I discovered something similar when I was playing around with it before I left on my trip. I found that the sequence was important. For example, this worked:
TO.CV.OFF 1 V 5
TO.CV 1 V -5
TO.ENV.ACT 1 1
TO.ENV.TRIG 1
But, if I put the offset AFTER the CV setting - it didn’t. Try setting a CV value after the offset for now. I’ll look into the fix when I’m back in the states this weekend / next week.
Sorry. That used to work solidly. Somehow I let a regression slip in back in July. 
I haven’t seen anyone who has done it yet. I keep mine separate for QC purposes. Anyone solder their boards together?