thanks @dan_derks for the super fast modding and thanks everyone for the feedback! If you have more feedback specific to the teletype docs styling redesign (or latex/pandoc toolchain and building), please keep it in that other thread.
we can keep this thread more general in providing tools to create, examples and ux patterns of good web docs sites.