Awesome question! I’m in the same boat; lots of software engineering experience, no EE experience, but eager to start to play around in this space.
It feels like expanding an existing project could be a good start. Have you tried contributing to Teletype? I was thinking about maybe starting there.